Traduction de documents professionnelle

Documents Inc. accompagne les entreprises, les institutions et les gouvernements dans la traduction de documents de toute nature. Qu’il s’agisse d’un rapport annuel, d’un contrat, d’une politique interne ou d’un document destiné au public, nos traducteurs traduisent avec rigueur de la langue source vers la langue cible, dans le respect de votre terminologie et de votre registre.

Notre spécialité : la traduction de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais, les deux langues officielles du Canada. Chaque mandat est confié à un traducteur qui maîtrise votre domaine — finance, droit, gouvernement, édition — puis revu par un second linguiste lors d’une révision linguistique complète.

Vous devez traduire un PDF, un fichier Word, un tableur Excel ou une présentation? Nous prenons en charge la plupart des formats professionnels et restituons vos documents avec une mise en page préservée, fidèle à l’original et prête à diffuser. La PAO multilingue (InDesign) fait partie de nos services.

Pour les documents officiels — actes, diplômes, pièces juridiques ou dossiers d’immigration — nous offrons la traduction certifiée par un traducteur agréé de l’OTTIAQ, reconnue par les tribunaux, les gouvernements et les établissements d’enseignement partout au Canada.

La confidentialité est au cœur de notre pratique : transfert sécurisé des fichiers, accès restreint et ententes de non-divulgation sur demande. De la première soumission à la livraison, vous traitez avec une équipe humaine, jamais avec un outil de traduction automatique laissé sans révision.

Besoin d’une estimation? Envoyez-nous votre document et vous recevrez un devis détaillé dans un délai d’un jour ouvrable, précisant le délai, la portée de la révision et le format de livraison, sans engagement.